Linked mesh qui perd sa position et son origine

Salut la tribu,
Quand je link un mesh (de manière à pouvoir le déplacer dans le fichier), il perd son origine et sa position.
J'ai essayé plusieurs fois, en sauvant le fichier pour 'back propagate' les changements (je viens d'apprendre le terme).
J'ai essayé avec origin to geometry, avec les delta locations à zéro; avec l'origine en (0;0;0) et en 'back-propageant les résultats à chaque fois et le résultat reste invariablement le même:
-une origine sans rapport avec l'original
-Une position en (0,0,0)

Les posts sur ce sujet ne m'aident pas: https://cgcookie.com/community/9184-when-i-link-the-object-data-the-objects-move-why

Si quelqu'un sait me renseigner, c'est bienvenu.

Bonjour @Melodicpinpon j'ai du mal à comprendre l'opération que tu fais, pourrais-tu montrer 2 images, ou une petite vidéo ?