particules dans particules !!!

je n'ai jamais essayé, mais as-tu lu cette réponse ? https://blender.stackexchange.com/questions/5961/how-can-particles-be-emitted-from-particles
sinon des particles sur des instances ?

Je trouve pas ça hyper clair, je résume : Créer l’objet émetteur, lui attribuer un Particle System > Hair, le paramétrer. Dans son panneau Render pas la peine de choisir un objet. Créer l’objet qui servira de particule, lui attribuer un Particle Instance modifier, choisir l’émetteur comme Object. Pour l’objet émetteur jouer sur l’Emission > Hair Length pour rapprocher les particules de sa surface. Pour la particule de particule : Attribuer à la première particule un système de particules, créer et choisir la particule en question. Penser à activer l’option Emission > Source > Use Modifier Stack dans le panneau de la particule qui a le modifier Particle Instance.

Sinon comme je disais utiliser l'Instancing. J'ai créé un plan, subdivisé, j'ai activé Object > Instancing > Faces, j'ai parenté la sphère au plan, du coup il se multiplie en fonction de la topology du plan, j'ai attribué un système de particules à la sphère avec la cube comme particule :